Японский

[Leizer A. Karabin]

Добрый день, Oleg свет Chechulin!

Я, собственно, просто так вышел Thursday April 05 2007 09:21,
тут слышу - Oleg Chechulin говорит All (ну я встрял, конечно):

OC> А почему в выражениях 'японский бог' и 'японский городовой' фигурируют
OC> именно бог и городовой, а не кто-либо ещё? Почему они японские более-менее
OC> понятно :-)

Да нипочему. Придумай другое существительное, может и приживётся.

За сим навеки и проч. Leizer [Team Smile'ик - отменить!]

[Юрий Григорьев]

Привет, Leizer!
05 апреля 2007 в 18:14 ты писал(а) для Oleg Chechulin :
=======================================================

OC>> А почему в выражениях 'японский бог' и 'японский городовой' фигурируют
OC>> именно бог и городовой, а не кто-либо ещё? Почему они японские
OC>> более-менее понятно :-)

LAK> Да нипочему. Придумай другое существительное, может и
LAK> приживётся.

Япона мать таки живёт на языке. :-)

=======================================================
Юрий Григорьев.
Сайт: http://grigorew.narod.ru

[Mike Zelenin]

Здpавствyй, Leizer!

[05 Apr 07 at 15:14]
Leizer A. Karabin wrote to Oleg Chechulin:

OC>> А почемy в выpажениях 'японский бог' и 'японский гоpодовой'
OC>> фигypиpyют именно бог и гоpодовой, а не кто-либо ещё? Почемy они
OC>> японские более-менее понятно :-)

LK> Да нипочемy. Пpидyмай дpyгое сyществительное, может и
LK> пpиживётся.

Японский магнитофон. (с) "Хоттабыч"

Пpичем в этом слyчае понятно, почемy именно магнитофон. :)

С пpиветом, Mike.

[Leizer A. Karabin]

Добрый день, Mike свет Zelenin!

Я, собственно, просто так вышел Saturday April 07 2007 08:43,
тут слышу - Mike Zelenin говорит Leizer A. Karabin (ну я встрял, конечно):

OC>>> А почемy в выpажениях 'японский бог' и 'японский гоpодовой'
OC>>> фигypиpyют именно бог и гоpодовой, а не кто-либо ещё? Почемy они
OC>>> японские более-менее понятно :-)

LK>> Да нипочемy. Пpидyмай дpyгое сyществительное, может и
LK>> пpиживётся.

MZ> Японский магнитофон. (с) "Хоттабыч"

MZ> Пpичем в этом слyчае понятно, почемy именно магнитофон. :)

Вероятно, здесь нужно ссылаться на фильм, а не на книгу. Когда Лагин её
писал, магнитофон не был бытовой техникой, а только спецтехникой спецслужб.

За сим навеки и проч. Leizer [Team Smile'ик - отменить!]