Discussion:
время
(слишком старое сообщение для ответа)
Gregory Leonov
18 лет назад
Permalink
Have a good time, *Alexander*!

Thou bespoke me (30 Mar 07 02:12) concerning 'Re: время'
GL>> Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: "время принимается
GL>> равным" или "время принимается равное"? А то вот тут с нормаконтролем
GL>> спор вышел...
Гм. Да, действительно ошибся. :( НормОконтроль.
AD> Я хоть и не знаток, но мне тоже (как и твоему нормоконтолёру) не
AD> нравится применённый оборот.
Да не в обороте дело, а именно в падеже прилагательного. Кстати, оборот вполне
законен и почему именно в этот раз вызвал непонимание -- сие тайна великая.
AD> В научной статье он был бы на своём месте, а в техническом тексте он режет
AD> глаза.
А в чём принципиальная разница? Если это имеет какое-то значение, то речь идёт,
по сути, не о КД, а о прилагаемом тепловом расчёте.
AD> "Времена распространения сигналов А и Б считаются равными"
AD> "Времена распространения сигналов А и Б предполагаются равными"
AD> "Считая длительности импульсов Х и У равными, ..."
AD> "При расчёте в качестве времени Т в выражениях (н) и (нн) принимают
AD> знаение ..."
AD> Вот в таком аспекте. Т.е. канцелярит, канцелярит и ещё раз канцелярит.
Ну, приведённые тобой примеры, всё же, отличаются от исходного словосочетания.
Не понимаю, о чём они говорят.
AD> P.S Во всех примерах, кроме последнего, идёт речь об _интервалах_
AD> времени и применено множественное число.
А если изменить число, неужели прилагательное сменит падеж на именительный?..
Alexander Derazhne
18 лет назад
Permalink
Post by Gregory Leonov
Ну, приведённые тобой примеры, всё же, отличаются от исходного словосочетания.
Не понимаю, о чём они говорят.
AD> P.S Во всех примерах, кроме последнего, идёт речь об _интервалах_
AD> времени и применено множественное число.
А если изменить число, неужели прилагательное сменит падеж на именительный?..
Соль в том, что в исходном примере речь идёт о некоем времени, которое,
видимо, определяется где-то ранее. Хотя само по себе время время
встречается в трёх случаях: в космологических построениях, в качестве
переменной интегрирования и в качестве некоторой переменной. Во всех
остальных случаях рассматривают разность времён (интервал) между
какими-то событиями. В техническом тексте хочется видеть точную
формулировку: какое время, какая переменная, какой интревал и т.д. ,
хотя текст, несомненно, станет болеее тяжеловесным.
Ты подсовываешь нормоконтролёру слишком литературный текст. Он,
бедняга, "чувствует, что его кидают, но не понимает где" :-))).
--
With best regards
Alexander Derazhne
Loading...